Entry Navigation

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--
--
comment
-

千本桜byルカ 英語 (In 海外)

まぁ、話すネタ無いんで、さっそくどうぞ↓



じゃぁ、海外の反応をどうぞ↓



アメリカ

俺はこの曲の英語バージョンを今まで聴いたこと無かった!!!!これはすごい歌だ。



アメリカ

Nice :) LUKAが非常に上手く使われているね



シンガポール

この歌は、実にGreatだ。
だが、もし彼女の声がもう少しはっきりしていたら完璧だった。
日本語onlyも良かったが、英語onlyはもっと良かった



アメリカ

この曲が始まりが、死に掛けのセイウチのような音がした



 日本

 ↑ LMAO(爆笑)



 不明

 ↑ 最高のコメントだ。
   あなたはワタシを激しく笑わせたxD



ブラジル

Good!!



アメリカ

ワタシはこの歌詞が好きです。絵と歌詞がよくマッチしてる。



アメリカ

ワタシは、この英語版のsennbonnzakuraが大好きです。日本語版とは、少し違った味をだしてますね。



不明

ワタシは、これが本当に好きです:D
だれか、この動画のLucaの写真がどこにあるか教えてくれませんか?



ベトナム

yeah!



アメリカ

これの英語版は本当にすごい



アメリカ人が、すごく多かったように感じます。
じゃぁ、さようなら。







スポンサーサイト
03
2012
comment
0

# 日本のパン (In 海外)

この動画は、カナダの方が日本の食パンを食べるというものです。
結構好評っぽいけど。
その動画をどうぞ。↓



っていうか、この人、日本語上手いね(笑)

じゃぁ、海外の反応を↓ 



日本

(うp主に対して英語で書かれていました)
日本のは、おいしいでしょう?
あなたはカレーパンを食べたことがありますか?
ついでにアンパンも試すべきだよ


 うp主(カナダ)
 ↑ もちろん!カレーパンは、おいしい!アンパンもおいしい。
   でも、白いパンもこれらに負けないぐらいにおいしい!


ニュージーランド

これが一番のパンだ!!


オランダ
(うp主に対して)
あなたはカナダで日本語を学びましたか、または、日本で学びましたか?


 うp主(カナダ)

 ↑ 高校に入る前に学んだよ。


アメリカ

次はテンプラをつくって!!


アメリカ

マヨネーズはどう?
日本の「Q・P」(キューピー)は好きですか?


ブルガリア
日本語を学ぶのは大変だった?アニメのNARUTOはワタシのお気に入り。


 うp主

 ↑ 最初の方は大変だったよ。


カナダ

日本のパンは分厚いよね。



もっといっぱいあったのですg

02
2012
comment
0

# 天の弱 (In 海外)

「天の弱」って僕のパソコンでは一発で出ないっぽいですね。
「あまのじゃく」で変換したら「天邪鬼」ってでてきます。
「天」しか合ってねぇじゃん。
だから、「てんのよわ」って打って変換します。

この曲はものすごい調教で、まじで人間が歌ってるみたいなんですよ?
知らない人はきいてみてね。
それじゃぁどーぞ↓



海外の反応は・・いかに!↓



アメリカ

たとえ俺があまり意味が分からないとしても、俺はこの歌が好き。
少し理解できるだけでもOKです。


ペルー

この曲を英語では、なんていうのですか?


 不明
 
 ↑ Heaven's Weaknessだよ


香港

Happy birthday to you~GUMI~~~(原文そのまま)(この人がコメントした時、GUMIの誕生日だったようです)


マレーシア

ワタシはこの曲が大好きです!!


メキシコ

このコメントを読める人は少ないでしょうが、ワタシはあなたの曲が大好きです


イタリア

この曲の英語のタイトルはなんですか?


アメリカ

私はこの歌が好きです!私が彼女が何のことを歌っているかについてわからないけど ...


スイス

GUMIはすばらしい!
ワタシはこの曲を愛している


カナダ

絵は微妙だが、曲は好きだ


フランス

フランス語での解説を頼む!!


アメリカ

だれか、この曲の英語タイトルを知っている人はいない?


 カナダ

 ↑ 僕が思うに、 Weakness of Heaven


  アメリカ

  ↑ 臆病者って事?




こんな感じでいいでしょうか?
コメント数が多くて全部見て回れないんですよ
しんどい!
じゃぁさようなら
02
2012
comment
0

如月アテンション (In 海外)

実は僕、昼飯とかに「そうめん」でても、自分の分だけ取っといて、後で鍋で出汁を作って「にゅうめん」にするんです。。
「ざるそば」がでても、出汁作って「かけそば」にするんです。

まぁ、簡単にいうと冷たい奴より温かい奴のほうが好きなんです。
変でしょうか?


じゃぁ、本編に行きます。

今回は「カゲロウプロジェクト」の一つ。IAの有名な曲で行こうと思います。
どうぞ↓



作詞 : じん さん
作曲 : じん さん
動画 : わんにゃんぷー さん

じゃぁ、海外の反応をどうぞ。↓




アメリカ

ものすごい・・・まさかワタシはこのコメント欄で唯一の外国人なのか?



アメリカ

よし!!俺は再びこの動画を見つけることができた!


アメリカ

2:51 おぉ!この娘は、「想像フォレスト」の女の子じゃないか。


イギリス

彼女は、人の心をひきつけるね。cuteな歌だ。^^


不明

『想像フォレスト』の女の子!! *O*


不明

Aww kawaii!! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆(原文のまま)


アメリカ

このビデオはMMDで作ったのか?


アメリカ

IAはこのPVを作るのに貢献していますね。


アメリカ

これはリンか?


 イギリス

 ↑ 髪型や髪の色、眼の色がリンじゃ無いじゃないか。


  アメリカ
  
  ↑ それは知ってる。でも、これはすごくリンが歌っているように聞こえる。


タイ

MIKUか? O_O


不明

本当にcuteな曲 ^^


アメリカ

吹き替え版を作ってください!!


インドネシア

これはまじでリアルだ・・


ベトナム

このPVと空想フォレストがすごくcuteだ


インドネシア

ktkr!!!!!!!!!!!(原文そのまま)


こんなかんじですかね。

なんか、外国人はこの曲の他に「空想フォレスト」が心に残ってたっぽいです。
まぁ、同じIAだし、「カゲロウプロジェクト」の一つだし、また近いうちに紹介するかもしれません。
じゃあさようなら













02
2012
comment
0

# 東京テディベア (In 海外)

こういう海外がどう思ってるかっていうのみるの面白いですよね。
日本の文化が褒められてたりするとやけに嬉しい。
僕がなぜ海外反応のテーマにしようと思ったのか、それはこういう理由からなのかもしれませんね。

まぁ、いいや。
こんかいは、「東京テディベア」でいこうと思います。
じゃぁどうぞ。↓


じゃぁ海外の反応をどうぞ↓


カナダ

これは結構良い曲だな。


ドイツ

英語コメント警報発令中


ドイツ

ワタシは、コメントのほぼ全てが読めないよぅ



なんか、ちょっと少なかったなぁ。
コメント欄で遊んでる外国人が時々いました。(それらは華麗にスルーしてます。)
じゃぁそーいうことで。


02
2012
comment
0

からくりピエロ (In海外)

「ミリタリー」と「萌え系の絵」って結構相性いいよね
初音ミクを戦闘機とか戦車の一部分に描く・・と聞くとほとんどのヒトは「えぇ~?」ていう反応でしょうが、実際見てみるとそんなに悪くない。いや、むしろ良い。
自分が思うにギャップがあると、人は惹かれるんでしょうね。

まぁそんなことはどーでもいいか。
よし。
じゃあ今日は記念すべき第一回目なので有名どころから。
それじゃぁ、どうぞ↓



説明

詩、曲:40mP さん
動画:√Effect さん
絵:ヤマコ さん
 
聞いたことない人は聞いた方がいいですよ。

じゃあこの曲の海外の反応を。


メキシコ

ワタシは、この曲を見つけれて幸せ! .... 私は、あなたにこの歌を作成してくれたことに対してお礼を言いたいな ...この曲はワタシの人生で一番の曲です。
心の底からありがとう!


フランス

ミクはまじで驚きだ!


アメリカ

ミクを抱きたい!


フィリピン

ところどころ英語のコメントがあるな


フランス

この曲を英語に言い換えることはできる?


 ドイツ

 ↑ローマ字だと karakuri piero
  英語だと Puppet Clown


香港

Great


フランス

40mPは、他の作曲家よりも優れた何かを持っている...のかもしれない...


アメリカ

これはものすごく悲しい歌。


アメリカ

アニメ 漫画 これの英語版があったらいいなと思うのはわたしだけ?


 ドイツ

 ↑ いや、ワタシもだよ
 このビデオの英語字幕があるのは好きだよ。


インドネシア

ワタシはこの歌の意味を知らないただ一人の人間かな?


 フィリピン

 ↑いや、僕もわかんないよ?


アメリカ

アートや曲はよかったよ!


デンマーク

超すばらしいビデオだ!
I LOVE MIKU!
彼女はすごいcuteだ。


アメリカ

この曲をGUMIが歌うとすごく聴きやすいよ?


ブラジル

この曲を聴いてから、私の頭からこの曲が離れないようになっちゃった



(インドネシア人の「韓国政府がミクの動画をいっせいに削除しているぞ」というコメに対するコメント↓)

韓国

韓国人もミクが好きです。 なので、ミクの動画大量削除事件は非常に残念です.。ちなみに韓国はこの事と無関係です. (日本語がわからないのでそのままハングルで載せます。)


アメリカ

英語のコメントをのせるぜ


アメリカ

ワタシはこの動画のコメント欄で唯一の英語圏の人間ですか? ;A;


 ドイツ

 ↑ さぁね


 アメリカ

 ↑ あなたは一人じゃないよ!


こんなもんかね?
ちょっとつかれたなぁ。はじめてなのでね
じゃあ、さよなら
02
2012
comment
0

気分一新します

この頃、ブログ放置してたのも、全て今この瞬間のため。
今まで、
「どーしたら閲覧者数増えるんか。」
と思い、色々なブログやスレを見てきた結果、こういう「海外の反応はどーか」的なのが結構な数字を取っているのに気付きました。
•••これだ!
と思いました。
でも、自分はそんなに情報網が広い訳でもない。
「あ、じゃあボカロへの反応を主なテーマにするのは?」
•••これだ!!

というわけで、前のブログとは全然違ったコンセプトになってしまいました。すんません。
旧ブログにコメントしてくれた皆さん。すいません!
そしてこれからもよろしくお願いします。
01
2012
comment
1
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。